1
00:00:54,903 --> 00:00:56,037
Yukarı çıkın!
Yukarı çıkın!

2
00:00:56,104 --> 00:00:57,538
Gözlerinize inanamayacaksınız!

3
00:00:57,606 --> 00:01:00,875
Hemen yukarı çıkın ve görün
inanılmaz yarı insan, yarı deniz tarağı!

4
00:01:00,942 --> 00:01:02,243
Ne büyük bir soygun.

5
00:01:02,310 --> 00:01:04,512
Bu sadece Kim Cattrall
Hint tarzında oturuyorum.

6
00:01:07,249 --> 00:01:09,016
Oğlum, onlarda biraz var
çok sıradışı ödüller

7
00:01:09,084 --> 00:01:10,384
Bu yıl karnavalda.

8
00:01:11,553 --> 00:01:12,653
Bir kazanan!

9
00:01:12,721 --> 00:01:14,121
Tebrikler oğlum.

10
00:01:14,189 --> 00:01:16,390
Gerçek bir ödül kazandın
eşcinsel yaşa!

11
00:01:16,458 --> 00:01:17,825
Ah, nerede
gidiyor muyuz?

12
00:01:17,893 --> 00:01:19,093
Dur, bana söyleme.

13
00:01:19,161 --> 00:01:21,195
Ah oğlum!
Anne, onu bende tutabilir miyim?

14
00:01:21,263 --> 00:01:23,097
Peki, bu büyük
sorumluluk, Chris.

15
00:01:23,165 --> 00:01:25,833
Bu, sahip olacağınız anlamına gelir
sonra temizlemek
onu besle ve besle.

16
00:01:25,901 --> 00:01:27,034
Ne yersin?

17
00:01:27,102 --> 00:01:28,002
Dikkat.

18
00:01:28,070 --> 00:01:29,136
Saçını beğendim.

19
00:01:29,204 --> 00:01:30,438
Hala açım.

20
00:01:30,505 --> 00:01:32,840
bir güzelin var
konuşan ses.

21
00:01:32,908 --> 00:01:34,341
Doydum.

22
00:01:34,409 --> 00:01:35,342
Görelim.

23
00:01:35,410 --> 00:01:38,579
185 kilo sanırım.

24
00:01:38,647 --> 00:01:40,514
Yanlış.

25
00:01:40,582 --> 00:01:42,049
Ben %95 helyumum.

26
00:01:44,286 --> 00:01:46,220
Brian, bak ne kazandım!

27
00:01:46,288 --> 00:01:47,955
Vay, ne oldu
bunu bunun için mi kazandın?

28
00:01:48,023 --> 00:01:49,857
En iyi domuza sahip olduğun için
yarışmada.

29
00:01:49,925 --> 00:01:51,892
Bekle, domuz mu yetiştirdin?
Tabii ki.

30
00:01:51,960 --> 00:01:53,627
Genetik olarak en mükemmel
yarışmada biri.

31
00:01:53,695 --> 00:01:54,595
Oink.

32
00:01:54,663 --> 00:01:55,830
Aman tanrım!

33
00:01:55,897 --> 00:01:57,164
Evet, o bir şey.
değil mi?

34
00:01:57,232 --> 00:01:58,265
Bunlar yumruk mu?

35
00:01:58,333 --> 00:02:00,501
Kesinlikle doğru.
Göster ona domuz.

36
00:02:00,569 --> 00:02:02,303
Bunu nasıl yaptın?

37
00:02:02,370 --> 00:02:04,205
sana izin vereceğim
küçük bir sır Brian.

38
00:02:04,272 --> 00:02:06,574
Ben yapmadım.
Bir çiftlikten aldım.

39
00:02:06,641 --> 00:02:09,009
Ne çeşit bir çiftlik
Domuzları böyle mi yetiştirirsiniz?

40
00:02:09,077 --> 00:02:10,878
Görmek ister misin?
Kendin için mi Brian?

41
00:02:10,946 --> 00:02:12,246
Evet, yapardım.

42
00:02:12,314 --> 00:02:13,747
Güzel, çünkü olacak
aklını başından al

43
00:02:13,815 --> 00:02:16,684
Stereopticon'un yaptığı gibi
1910'da Amerikalılara.

44
00:02:16,751 --> 00:02:18,519
Hey, New York'tayım!

45
00:02:18,587 --> 00:02:19,653
Hayır değilim!
Evet öyleyim!

46
00:02:19,721 --> 00:02:21,088
Hayır değilim! Evet öyleyim!

47
00:02:21,156 --> 00:02:22,890
Burada neler oluyor?

48
00:02:28,597 --> 00:02:29,964
(bip sesi)

49
00:02:32,334 --> 00:02:34,268
İşte bu, Brian.

50
00:02:34,336 --> 00:02:35,236
Bu da ne?

51
00:02:35,303 --> 00:02:36,770
Domuzu bu şekilde aldım.

52
00:02:36,838 --> 00:02:38,472
Hiç duydun mu
çoklu evrenin
teori, Brian?

53
00:02:38,540 --> 00:02:39,640
Elbette var.

54
00:02:39,708 --> 00:02:40,941
Ama merak ediyorum
eğer varsa.

55
00:02:41,009 --> 00:02:42,943
Aman Tanrım.
Çok şeffaf.

56
00:02:43,011 --> 00:02:44,178
Peki, teori şunu söylüyor

57
00:02:44,246 --> 00:02:46,313
Var olduğunu
sonsuz sayıda evren

58
00:02:46,381 --> 00:02:48,749
Bizimkilerle birlikte var olan
paralel boyutlu düzlemlerde.

59
00:02:48,817 --> 00:02:49,683
boyutlu
uçaklar, doğru.

60
00:02:49,751 --> 00:02:50,951
Yapma, yapma bunu.

61
00:02:51,019 --> 00:02:52,653
Yapma, tekrarlama
son iki kelime

62
00:02:52,721 --> 00:02:54,822
Sanki zaten biliyormuşsun gibi
ne hakkında konuştuğumu.

63
00:02:54,890 --> 00:02:56,457
Hiçbir fikrin yok
neyden bahsediyorum.

64
00:02:56,525 --> 00:02:58,359
Şimdi bunların her birinde
alternatif evrenler,

65
00:02:58,426 --> 00:03:00,294
Gerçek farklı
bizimkinden daha.

66
00:03:00,362 --> 00:03:02,863
Bazen sadece hafifçe,
bazen oldukça radikal bir şekilde.

67
00:03:02,931 --> 00:03:05,966
Mesele şu ki, mümkün olan her
ihtimali mevcuttur.

68
00:03:06,034 --> 00:03:07,735
Ve burası
domuzu aldın,

69
00:03:07,802 --> 00:03:09,136
Paralel bir evrende.

70
00:03:09,204 --> 00:03:11,105
Kendini hazırla Brian.
ve sana göstereceğim.

71
00:03:24,486 --> 00:03:26,720
Neredeyiz?

72
00:03:26,788 --> 00:03:29,323
Bu quahog, Brian.
Aynı yıl, aynı zamanda.

73
00:03:29,391 --> 00:03:30,724
Ama bu evrende,

74
00:03:30,792 --> 00:03:33,627
Hristiyanlık hiçbir zaman var olmadı
yani karanlık çağlar

75
00:03:33,695 --> 00:03:35,629
Bilimsel baskının
asla gerçekleşmedi ve bu nedenle

76
00:03:35,697 --> 00:03:37,998
İnsanlık bin yıldır
daha gelişmiş.

77
00:03:38,066 --> 00:03:41,068
Yani kaslı,
genetik olarak mükemmel domuzlar.

78
00:03:41,136 --> 00:03:42,169
Bak,
bataklık var.

79
00:03:42,237 --> 00:03:43,537
Teşekkürler tatlım.
Kocana selam söyle.

80
00:03:43,605 --> 00:03:44,538
(cihaz bip sesi çıkarıyor)

81
00:03:44,606 --> 00:03:46,407
Yine AIDS oldum.

82
00:03:46,474 --> 00:03:49,210
Benimkini alsan iyi olur
"Nyquil soğuk algınlığı, grip ve AIDS."

83
00:03:49,277 --> 00:03:51,378
Hepsi gitti.

84
00:03:51,446 --> 00:03:53,247
Sizce saat kaçta
Öyle mi Brian?

85
00:03:53,315 --> 00:03:54,548
bilmiyorum
yaklaşık 3:30.

86
00:03:54,616 --> 00:03:56,584
Kaldırıma dikkat edin.

87
00:03:58,920 --> 00:04:01,689
♪ ölü bacakları bırak ♪

88
00:04:01,756 --> 00:04:03,824
♪ güzel gülümseme ♪

89
00:04:03,892 --> 00:04:07,861
♪ başımı ağrıtıyor, beni çılgına çeviriyor ♪

90
00:04:07,929 --> 00:04:09,797
♪ o buharı kazın... ♪

91
00:04:09,864 --> 00:04:12,566
Tanrım,
bu... Meg mi?!

92
00:04:12,634 --> 00:04:13,834
36 gün, Brian.

93
00:04:13,902 --> 00:04:15,469
Ve biliyorsun
inanılmaz olan ne?

94
00:04:15,537 --> 00:04:16,537
Bu evrende,

95
00:04:16,605 --> 00:04:18,105
O hala bir tane
çirkin olanlardan.

96
00:04:18,173 --> 00:04:19,340
Eğer Lois'i görseydin,

97
00:04:19,407 --> 00:04:21,508
koymak zorunda kalacaksın
penisin tekerlekli sandalyede.

98
00:04:21,576 --> 00:04:23,611
Hadi.
Sana etrafı gezdireceğim.

99
00:04:23,678 --> 00:04:25,479
Hey, var mı?
banyo buralarda mı?

100
00:04:25,547 --> 00:04:27,514
Ah, ihtiyacın var
işemek mi, kaka yapmak mı?

101
00:04:27,582 --> 00:04:28,816
Kaka.
Bir kaka çıkarma.

102
00:04:28,883 --> 00:04:29,883
(elektronik twitter)

103
00:04:29,951 --> 00:04:31,785
Vay, az önce kaka mı yaptım?

104
00:04:31,853 --> 00:04:33,687
Kesinlikle yaptın.
Tamamı dijital.

105
00:04:33,755 --> 00:04:34,755
Nereye gidiyor?

106
00:04:34,823 --> 00:04:36,123
Işınlanıyor
başka bir boyuta.

107
00:04:36,191 --> 00:04:38,025
Size şunu sorayım:

108
00:04:38,093 --> 00:04:40,361
Peki ya tüm bunlar
rönesans sanatı yani
Hıristiyanlık ilham mı verdi?

109
00:04:40,428 --> 00:04:42,563
bu öyleydi
benim de ilk sorum.

110
00:04:42,631 --> 00:04:44,298
Haydi, bir bak
sistine şapelinde.

111
00:04:50,672 --> 00:04:52,039
Vay.

112
00:04:52,107 --> 00:04:53,841
Evet, Hıristiyanlık yok
Michelangelo'ya ilham vermek için,

113
00:04:53,908 --> 00:04:55,376
İşi verdiler
John Hinckley'e.

114
00:04:58,813 --> 00:05:00,547
Tamam, hazırsın
şimdi eve gitmek mi?

115
00:05:00,615 --> 00:05:01,882
Dalga mı geçiyorsun?
Bu harika.

116
00:05:01,950 --> 00:05:03,717
Daha fazlasını görebilir miyiz?
evrenler mi?

117
00:05:03,785 --> 00:05:05,185
Hmm. Ben yapmadım
henüz denedim,

118
00:05:05,253 --> 00:05:07,554
Ama neden olmasın anlamıyorum.

119
00:05:09,924 --> 00:05:11,992
Vay, burası neresi?

120
00:05:12,060 --> 00:05:13,627
Evet, bu evren
tuhaf görünüyor.

121
00:05:13,695 --> 00:05:15,829
Evet, ucuz
ve bir şekilde tembel.

122
00:05:15,897 --> 00:05:17,498
Peter:
Yabba-dabba... (kıkırdar)

123
00:05:21,569 --> 00:05:22,603
Roketçi mi?

124
00:05:22,671 --> 00:05:23,737
(seyirci kahkahaları
gülme yolunda)

125
00:05:23,805 --> 00:05:25,139
Evet, Rocklois?

126
00:05:25,206 --> 00:05:28,142
Harika bir rock seksiydi
Geçen rock gecesini yaşadık.

127
00:05:28,209 --> 00:05:29,443
(kahkahalar)

128
00:05:29,511 --> 00:05:32,279
Evet, seni sallamaktan keyif aldım
dün geceki kaya.

129
00:05:32,347 --> 00:05:33,580
(kahkahalar)

130
00:05:33,648 --> 00:05:36,016
Biliyorum. giydiğine sevindim
şu kaya halkası.

131
00:05:36,084 --> 00:05:37,151
(kahkahalar)

132
00:05:37,218 --> 00:05:38,986
Ama yine de her zaman kullanıyoruz
bir kayafilaktik.

133
00:05:39,054 --> 00:05:42,122
Senin zevkin için azarlandım.

134
00:05:47,562 --> 00:05:49,797
Hey Brian, almak istiyorum
Kaya buradan dışarı mı?

135
00:05:49,864 --> 00:05:51,298
Rock evet.

136
00:05:53,735 --> 00:05:55,869
Ha. Bu şuna benziyor
Kaşıkçı Caddesi,

137
00:05:55,937 --> 00:05:58,038
Sadece bir şey
pek doğru değil.

138
00:05:58,106 --> 00:06:00,841
Göre
çoklu evren rehberine,

139
00:06:00,909 --> 00:06:02,776
Bu bir evren
Amerika Birleşik Devletleri nerede

140
00:06:02,844 --> 00:06:05,112
Asla düşmedi
hiroşima'ya atılan atom bombası,

141
00:06:05,180 --> 00:06:06,847
Bu yüzden japon
sadece asla vazgeçme.

142
00:06:17,092 --> 00:06:17,958
(osuruk)

143
00:06:46,588 --> 00:06:48,622
(kıkırdar)

144
00:06:48,690 --> 00:06:50,057
Sanırım
Yeterince gördüm.

145
00:06:50,125 --> 00:06:51,458
Hadi geri dönelim
evrenimize.

146
00:06:51,526 --> 00:06:53,327
Tamam, gidiyoruz.

147
00:06:55,130 --> 00:06:57,164
Ah, evim, güzel evim.

148
00:06:57,232 --> 00:06:59,233
Lois (mutlu):
Peter mı?

149
00:06:59,300 --> 00:07:00,234
(üzgün)
Peter mı?

150
00:07:00,301 --> 00:07:01,235
(mutlu):
Ne?

151
00:07:01,302 --> 00:07:02,102
(üzgün)
Ne?

152
00:07:03,905 --> 00:07:05,272
(mutlu):
Çıkarabilir misin?
çöp mü?

153
00:07:05,340 --> 00:07:07,775
(üzgün)
çünkü kokuyor
mutfakta.

154
00:07:07,842 --> 00:07:09,610
(mutlu):
Elbette Lois, buna çok sevindim.

155
00:07:09,677 --> 00:07:12,045
(üzgün): yoruldum
ayakta durduğumda.

156
00:07:12,113 --> 00:07:13,147
(ikisi de nefesi kesilir)

157
00:07:13,214 --> 00:07:14,415
Bu da ne böyle?

158
00:07:14,482 --> 00:07:15,449
Bu bizim evrenimiz değil.

159
00:07:15,517 --> 00:07:17,084
Görünüşe göre bu
bir evren

160
00:07:17,152 --> 00:07:20,487
Herkesin iki kafası olduğu yer:
Biri mutlu, biri üzgün.

161
00:07:20,555 --> 00:07:22,456
Tatlım, öyle mi?
Stewie'yi gördün mü?

162
00:07:22,524 --> 00:07:24,191
bulamıyorum
onu her yerde.

163
00:07:24,259 --> 00:07:25,826
Kesinlikle öyle!

164
00:07:25,894 --> 00:07:28,662
O orada,
köşede oynuyor.

165
00:07:28,730 --> 00:07:32,199
(mutlu): seni istiyorum
seni sevdiğimi bilmek.

166
00:07:32,267 --> 00:07:35,436
(üzgün): Ulaşmaya çalışıyorum
bu konuda heyecanlı.

167
00:07:35,503 --> 00:07:36,737
Ah, bu çok tuhaf.

168
00:07:36,805 --> 00:07:38,338
Bu neden olmadı?
bizi eve götürecek şey mi?

169
00:07:38,406 --> 00:07:39,673
Bilmiyorum.
sana söylemiştim

170
00:07:39,741 --> 00:07:41,175
Olmadı
henüz tam olarak test edildi.

171
00:07:41,242 --> 00:07:42,976
Burada kalamayız.
bu kesin.

172
00:07:43,044 --> 00:07:45,279
(mutlu):
Ve şimdi kanal 5 haberlerine dönelim
6:00'da.

173
00:07:45,346 --> 00:07:49,450
(üzgün)
Quahog'un en düşük reytingli haber programı.

174
00:07:49,517 --> 00:07:51,051
Başkanın köpeği
yeni yavrularım oldu!

175
00:07:51,119 --> 00:07:54,154
Bir uçak kazası yaşandı.

176
00:07:54,222 --> 00:07:56,523
Stewie, lütfen söyle bana
Bizi eve nasıl götüreceğini biliyorsun.

177
00:07:56,591 --> 00:07:58,559
Elbette biliyorum
bizi eve nasıl götürebiliriz?

178
00:08:00,929 --> 00:08:02,796
Ne oluyor be?
Stewie, neler oluyor?

179
00:08:02,864 --> 00:08:04,264
Peki, görünüşe göre
onun,

180
00:08:04,332 --> 00:08:07,034
Sanırım bu quahog.
ama bir tür buzul çağı sırasında.

181
00:08:07,101 --> 00:08:08,836
Peki, düğmeye basın.
Bizi buradan çıkarın.

182
00:08:08,903 --> 00:08:11,104
Uh-oh, ulaşamıyorum
cihaz.

183
00:08:11,172 --> 00:08:12,172
Ne?
Şaka yapıyorsun.

184
00:08:12,240 --> 00:08:13,307
Evet, rahat ol.

185
00:08:13,374 --> 00:08:15,642
Sanırım burada olacağız
bir süreliğine.

186
00:08:15,710 --> 00:08:17,578
Oh, bak, kakan burada
diğer evrenden.

187
00:08:21,821 --> 00:08:23,221
Stewie, yapmalısın
bizi buradan çıkarın!

188
00:08:23,289 --> 00:08:24,756
Eğer içeride kalırsak
burada çok daha uzun süre

189
00:08:24,824 --> 00:08:25,991
Ya yapacağız
don ya da açlıktan öl!

190
00:08:26,059 --> 00:08:27,859
Biliyorum ama ulaşamıyorum
cihaz.

191
00:08:27,927 --> 00:08:29,194
Sen dene.
Sen ona daha yakınsın,

192
00:08:29,262 --> 00:08:30,963
Ve ayrıca,
sen benden daha güçlüsün.

193
00:08:31,030 --> 00:08:32,264
O neydi?

194
00:08:32,332 --> 00:08:34,066
Ah, peki dedin
Senden daha güçlüydüm

195
00:08:34,133 --> 00:08:35,500
Ve bu olmalı
beni mutlu etti.

196
00:08:35,568 --> 00:08:36,768
Yani kuyruğum
sallanmaya başladı.

197
00:08:36,836 --> 00:08:38,737
Oyulmuş gibi görünüyor
biraz buzun içinden.

198
00:08:38,805 --> 00:08:39,805
Evet, öyleydi.
Devam etmek.

199
00:08:39,872 --> 00:08:40,973
Tamam, bakalım...

200
00:08:41,040 --> 00:08:42,507
Gitmek istiyorsun
yürüyüş için mi?

201
00:08:42,575 --> 00:08:43,742
Çalışıyor!
Daha fazlasını yapın!

202
00:08:43,810 --> 00:08:45,577
Bir ikram ister misin?
Bir ikram ister misin oğlum?

203
00:08:45,645 --> 00:08:46,979
Bu iyi.
bu iyi ama sen...

204
00:08:47,046 --> 00:08:48,380
Gerçekten sahipsin
bir, değil mi?
Ah, evet, evet.

205
00:08:48,448 --> 00:08:49,948
Ve biz gidiyoruz
Bu yürüyüş için mi?

206
00:08:50,016 --> 00:08:52,017
Ah, evet, kesinlikle.
Ve, ımm, yapacağım, yapacağım
banyo yap!

207
00:08:52,085 --> 00:08:53,552
Hayır, hayır, hayır!
Ah, özür dilerim, özür dilerim.

208
00:08:53,620 --> 00:08:55,487
Ve ben de yapacağım
Gitmene izin vereceğim
arabaya binmek için!

209
00:08:55,555 --> 00:08:56,588
Ah, yapsan iyi olur
yalan söyleme!

210
00:08:56,656 --> 00:08:57,723
Uyumak istiyorsun
bizimle yatakta mı?

211
00:08:57,790 --> 00:08:58,924
Evet! Ah, asla ulaşamıyorum!

212
00:08:58,992 --> 00:08:59,992
Bu bir olmalı
özel durum!

213
00:09:00,059 --> 00:09:01,059
Anladın!
Bitirdin!

214
00:09:01,127 --> 00:09:02,494
Evet! Peki,
ne yapayım?

215
00:09:02,562 --> 00:09:03,729
Sadece basın
kırmızı düğmeye!

216
00:09:03,796 --> 00:09:04,663
Tamam aşkım.
Hangisi kırmızı?

217
00:09:04,731 --> 00:09:06,031
Büyük düğmeye basın!

218
00:09:08,234 --> 00:09:09,968
Bu olamaz.

219
00:09:10,036 --> 00:09:11,069
Bu değil
tanıdık geliyor.

220
00:09:11,137 --> 00:09:12,137
Haklısın Brian.

221
00:09:12,205 --> 00:09:13,538
Görünüşe göre bu
bir evren

222
00:09:13,606 --> 00:09:15,874
Herkesin olduğu yer
kaka almak
tam şimdi.

223
00:09:17,910 --> 00:09:19,411
Tamam, Bill, anladın
bu sayılar?
Evet, evet.

224
00:09:19,479 --> 00:09:20,612
Tamam, git
onları masamda.

225
00:09:20,680 --> 00:09:22,114
Tamam, bu işe yarıyor
benim için sorun değil.

226
00:09:22,181 --> 00:09:23,782
Masanız nerede?
Doug biliyor
masamın olduğu yer.

227
00:09:23,850 --> 00:09:25,217
Craig, sen misin?
bununla iyi mi?

228
00:09:25,284 --> 00:09:26,885
<i>Evet, bu işe yaramalı
benim için de oldukça iyi.</i>

229
00:09:31,624 --> 00:09:33,225
Ne oluyor?
Bize ne oldu?

230
00:09:33,292 --> 00:09:34,926
bilmiyorum
ama aniden hissettim

231
00:09:34,994 --> 00:09:36,928
Hepsi tatlı ve sıcak
ve bulanık.

232
00:09:36,996 --> 00:09:38,430
Görünüşe göre bir evrendeyiz

233
00:09:38,498 --> 00:09:40,532
Her şeyin çizildiği yer
Disney tarafından.

234
00:09:40,600 --> 00:09:41,833
Bak, orada
bizim evimiz.

235
00:09:43,670 --> 00:09:45,037
(gülüyor)

236
00:09:45,104 --> 00:09:47,406
Bak nasıl
neşeyle koşuyoruz!

237
00:09:52,445 --> 00:09:55,947
Oh, Stewie ve Brian, siz
pasta için tam zamanında.

238
00:09:56,015 --> 00:09:58,617
Peter:
Biri "turta" mı dedi?

239
00:10:01,020 --> 00:10:03,855
(parlak orkestra
giriş oyunları)

240
00:10:03,923 --> 00:10:07,426
♪ pasta için harika bir gün ♪

241
00:10:07,493 --> 00:10:11,163
♪ bütün kuşlara sorabilirsin
gökyüzünde ♪

242
00:10:11,230 --> 00:10:14,833
♪ ve sana gerçeği söyleyecekler
müzikal bir tweet ile tatlı ♪

243
00:10:14,901 --> 00:10:18,403
(bataklığın sesi):
♪ harika bir gün
turta için ♪

244
00:10:18,471 --> 00:10:20,238
♪ turta için ♪

245
00:10:20,306 --> 00:10:22,040
♪ turta için ♪

246
00:10:22,108 --> 00:10:23,608
♪ turta için ♪

247
00:10:23,676 --> 00:10:25,610
♪ turta için! ♪

248
00:10:25,678 --> 00:10:27,045
Bu harika Brian.

249
00:10:27,113 --> 00:10:28,914
Haydi bu evrende yaşayalım.

250
00:10:28,981 --> 00:10:30,949
Tanrım, çok güzel
Sarhoş edici, değil mi?

251
00:10:31,017 --> 00:10:34,286
Daha fazlasını duymak istiyorum
pasta hakkında müzik.

252
00:10:34,353 --> 00:10:37,989
♪ pasta için harika bir gün ♪

253
00:10:38,057 --> 00:10:40,459
(Cleveland'ın sesi):
♪ ve kokuyor
benden çok daha iyi ♪

254
00:10:40,526 --> 00:10:41,526
(kıkırdar)

255
00:10:41,594 --> 00:10:43,128
♪ evdeki herkes ♪

256
00:10:43,196 --> 00:10:45,397
♪ ve bu Adam West faresi ♪

257
00:10:45,465 --> 00:10:47,232
♪ bal yapan arılar ♪

258
00:10:47,300 --> 00:10:49,067
♪ bu Tom Tucker tavşanı ♪

259
00:10:49,135 --> 00:10:52,437
♪ hepimiz neşeyle şarkı söylüyoruz
çünkü hepimiz aynı fikirdeyiz ♪

260
00:10:52,505 --> 00:10:58,944
♪ bu harika,
pasta için harika bir gün! ♪

261
00:11:02,281 --> 00:11:05,650
(herbert'in sesi):
Güzel, parlak bir kırmızı elma istiyorsun
o pastanın içine koymak için mi?

262
00:11:05,718 --> 00:11:06,752
Hepsi:
Hayır!

263
00:11:10,857 --> 00:11:13,058
Brian, harcayabiliriz
hayatımızın geri kalanı burada.

264
00:11:13,126 --> 00:11:15,160
Mükemmel.
Bana iyi geliyor.

265
00:11:15,228 --> 00:11:16,962
Bir şey gibi görünmüyor
burası yanlış.

266
00:11:17,029 --> 00:11:18,764
Herkese merhaba.

267
00:11:18,831 --> 00:11:21,233
Hepsi:
Yahudi!

268
00:11:26,472 --> 00:11:29,241
Ah, evet unuttum.
Bu bir disney evreni.

269
00:11:29,308 --> 00:11:31,276
Ah, ama bak ne kadar parlak
düğmelerim burada.

270
00:11:31,344 --> 00:11:32,477
Sadece itin...
Evet, evet
tamam, tamam.

271
00:11:32,545 --> 00:11:35,113
Ben konuyu zorlayacağım.

272
00:11:35,181 --> 00:11:38,116
(parlak melodi çalar)

273
00:11:39,852 --> 00:11:42,387
Vay, bu çok tuhaf.

274
00:11:42,455 --> 00:11:45,524
<i>Öyle söylemeliyim. biz içerideyiz
robot tavuk evreni.</i>

275
00:11:45,591 --> 00:11:47,626
Hareket edecek misiniz?
Televizyonu engelliyorsun.

276
00:11:47,693 --> 00:11:50,796
Bakmak! Gi joe, transformatörler,
gök gürültüsü kedileri, he-man!

277
00:11:50,863 --> 00:11:53,231
Yay! O gösteriler vardı!

278
00:11:53,299 --> 00:11:55,600
Binbaşı olmak nasıl bir duygu
30 saniye boyunca ağ mı?

279
00:11:55,668 --> 00:11:56,835
(bip) sen!

280
00:11:56,903 --> 00:11:58,370
Hoşçakal.

281
00:12:00,873 --> 00:12:02,841
Tanrım. Burası
berbat görünüyor.

282
00:12:02,909 --> 00:12:05,210
quahog'a benziyor
buharlaşmıştı falan.

283
00:12:05,278 --> 00:12:07,813
Diyor ki bu evrende,
frank sinatra hiç doğmadı

284
00:12:07,880 --> 00:12:09,815
Ve bu nedenle yapamadı
nüfuzunu kullanmak

285
00:12:09,882 --> 00:12:11,183
Kennedy'nin seçilmesini sağlamak için.

286
00:12:11,250 --> 00:12:13,151
Yani Nixon kazandı
1960 seçimi

287
00:12:13,219 --> 00:12:15,053
Ve tamamen berbat ettim
küba füze krizi,

288
00:12:15,121 --> 00:12:16,454
Dünya Savaşı'na neden olmak III.

289
00:12:16,522 --> 00:12:18,790
Vay, sanırım Lee Harvey
Oswald Kennedy'yi hiç vurmadı mı?

290
00:12:18,858 --> 00:12:20,625
Hayır, Belediye Başkanı Mccheese'i vurdu.

291
00:12:22,628 --> 00:12:24,462
(ateş ediliyor)

292
00:12:24,530 --> 00:12:28,066
(kalabalık çığlık atıyor)

293
00:12:28,134 --> 00:12:29,935
Bu şaka
tadı kötü değil, değil mi?

294
00:12:30,002 --> 00:12:32,237
Ah, kimin umrunda?
O bir çizburger.

295
00:12:33,873 --> 00:12:35,907
Ah. Neredeyiz?

296
00:12:35,975 --> 00:12:38,476
Bilmiyorum. Cihaz yapamıyor
tura veya kuyruk yapın.

297
00:12:38,544 --> 00:12:42,447
Bu biraz tuhaf.
düşük çözünürlüklü bloklu evren.

298
00:12:42,515 --> 00:12:43,949
Lois, akşam yemeğim nerede?

299
00:12:44,016 --> 00:12:45,217
Hala fırında.

300
00:12:45,284 --> 00:12:46,852
Yakında ona sahip olacak mıyım?
Çok yakında.

301
00:12:46,919 --> 00:12:48,286
Teşekkür ederim!
Rica ederim!

302
00:12:48,354 --> 00:12:49,321
Ahh!
Ahh!

303
00:12:49,388 --> 00:12:50,322
Ahh!
Ahh!

304
00:12:50,389 --> 00:12:51,323
Ahh!
Ahh!

305
00:12:51,390 --> 00:12:52,290
Ahh!
Ahh!

306
00:12:52,358 --> 00:12:54,326
Korkuyorum.
Hadi gidelim.

307
00:12:56,062 --> 00:12:57,395
Onu seviyorum.
Nefret ediyorum.

308
00:12:57,463 --> 00:13:00,198
Onu seviyorum.
Nefret ediyorum.

309
00:13:01,901 --> 00:13:03,935
Brian mı?
Evet?

310
00:13:04,003 --> 00:13:04,970
Bu tuhaf hissettiriyor.

311
00:13:05,037 --> 00:13:06,805
Düğmeye basın.

312
00:13:08,007 --> 00:13:09,708
Aman Tanrım, bu nedir?

313
00:13:09,775 --> 00:13:11,209
Kendimi asitteymiş gibi hissediyorum
ya da başka bir şey.

314
00:13:11,277 --> 00:13:13,411
Çoklu evrene göre
rehber, bu bir evren

315
00:13:13,479 --> 00:13:14,846
Her şeyin tasvir edildiği yer

316
00:13:14,914 --> 00:13:17,148
<i>Washington Post olarak
politik karikatür.</i>

317
00:13:17,216 --> 00:13:18,850
Aman Tanrım, çıplağım.

318
00:13:18,918 --> 00:13:20,485
Ve neden tutuyorum
bir akşam yemeği tabağı

319
00:13:20,553 --> 00:13:22,053
Bu mccain/feingold mu diyor?

320
00:13:22,121 --> 00:13:23,955
(gülüyor)

321
00:13:24,023 --> 00:13:25,557
Bu oldukça iyi.

322
00:13:25,625 --> 00:13:26,992
Bu çok komik.

323
00:13:27,059 --> 00:13:28,426
Anlamıyorsun.

324
00:13:28,494 --> 00:13:30,228
Hayır, hayır, kesinlikle anlıyorum.

325
00:13:30,296 --> 00:13:32,264
Tanrım.
Hadi gidelim, çabuk.

326
00:13:32,331 --> 00:13:34,833
İşte aşırı kilolu bir kedi geliyor
gözler için dolar işaretleri olan

327
00:13:34,901 --> 00:13:36,701
Ve şunu söyleyen bir şapka
"sosyal güvenlik"

328
00:13:36,769 --> 00:13:39,437
Şunu söyleyen bir kova döküyorum:
"alternatif asgari vergi"

329
00:13:39,505 --> 00:13:42,207
Hüzünlü bir özgürlük heykelinin üzerinde
Demokrasi şemsiyesi taşıyor.

330
00:13:42,275 --> 00:13:43,842
(gülüyor):
Evet!

331
00:13:43,910 --> 00:13:47,012
Ah, bu olmalı
insanları uyandırmak için.

332
00:13:47,079 --> 00:13:49,981
(Bip sesini) kapat.

333
00:13:50,049 --> 00:13:53,385
Aman Tanrım.
Şimdi hiçbir yerdeyiz.

334
00:13:53,452 --> 00:13:54,719
Pek değil Brian.

335
00:13:54,787 --> 00:13:56,988
Bu bir evren,
ama onun tek sakini

336
00:13:57,056 --> 00:13:59,958
Gerçekten uzaktaki bir adam mı
kim iltifatlar yağdırıyor?

337
00:14:00,026 --> 00:14:01,426
Gömleğini beğendim!

338
00:14:01,494 --> 00:14:02,961
Teşekkür ederim!

339
00:14:03,029 --> 00:14:04,663
Bu güzeldi.

340
00:14:06,532 --> 00:14:08,400
Biz başardık. Geri döndük.

341
00:14:08,467 --> 00:14:11,670
Hayır. Bu evren
yanıltıcı portre.

342
00:14:11,737 --> 00:14:13,371
Ah.

343
00:14:13,439 --> 00:14:15,974
Ah, bekle. O kadar da kötü değil.
İşte iltifat eden adam.

344
00:14:16,042 --> 00:14:17,709
Merhaba!

345
00:14:17,777 --> 00:14:21,546
(iniltiler)
ikimizi de yakaladılar!

346
00:14:23,149 --> 00:14:24,983
Bitirdik. biz
asla eve dönemeyeceğim.

347
00:14:25,051 --> 00:14:26,851
Asla yapmayacağız
Peter ve Lois'imizi görün

348
00:14:26,919 --> 00:14:28,386
Ya da biz başka biri
bir daha asla bil.

349
00:14:28,454 --> 00:14:30,889
Arkadaşın Stewie'yi aldın.

350
00:14:30,957 --> 00:14:34,092
Harika.
Ah, öğrenebilirsin
iltifat eden adamdan bir şey.

351
00:14:34,160 --> 00:14:35,860
Ve biliyorsun,
düşündüğün kadar kötü değil.

352
00:14:35,928 --> 00:14:38,263
sahip olabilirim
sonunda bunu çözdüm.

353
00:14:38,331 --> 00:14:40,365
sadece yapmam gerekiyor
birkaç hesaplama daha...

354
00:14:53,512 --> 00:14:54,679
Vay.

355
00:14:54,747 --> 00:14:56,748
Bunun için üzgünüm.
Kötü kız, Holly.

356
00:14:56,816 --> 00:14:57,949
Zıplama yok.

357
00:14:58,017 --> 00:14:59,451
Ah, sorun değil.

358
00:14:59,518 --> 00:15:03,555
Vay be.
Tamam, bu çok saçma.

359
00:15:03,622 --> 00:15:06,624
Sen buraya git.
Sen, seni yaramaz küçük tel,

360
00:15:06,692 --> 00:15:07,892
Burada olman gerekiyordu.

361
00:15:07,960 --> 00:15:09,294
Oraya nasıl geldin?

362
00:15:09,362 --> 00:15:11,329
Ah evet.

363
00:15:11,397 --> 00:15:12,630
Haydi kutsal,
hadi gidelim.

364
00:15:12,698 --> 00:15:15,233
Bu adam bir ucube.

365
00:15:15,301 --> 00:15:16,835
Ve bu bunu yapmalı.

366
00:15:16,902 --> 00:15:18,103
Şimdi eve gidelim.

367
00:15:18,170 --> 00:15:19,604
Hey! Ne oluyor
yapıyor musun?

368
00:15:19,672 --> 00:15:21,606
Sadece biz olduğumuzu düşünmüyorum
çok aceleci olmalı.

369
00:15:21,674 --> 00:15:23,241
Demek istediğim, elimizde bir
eşsiz fırsat

370
00:15:23,309 --> 00:15:25,243
Alternatif çalışmak için
evrenler derinlemesine.

371
00:15:25,311 --> 00:15:26,644
Brian,
Lanet cihazı bana ver.

372
00:15:26,712 --> 00:15:27,946
Ver şunu.
(inleme)

373
00:15:28,014 --> 00:15:29,280
Hayır, kes şunu.
Ver şunu.

374
00:15:29,348 --> 00:15:30,682
Hayır, kes şunu. Durdur şunu.
Hadi ver şunu.

375
00:15:30,750 --> 00:15:31,750
Hayır. Hadi.
Hadi.

376
00:15:31,817 --> 00:15:32,984
(takırtı, çarpma)

377
00:15:33,052 --> 00:15:34,419
Ne oluyor dostum?

378
00:15:34,487 --> 00:15:35,987
Ne oluyor be?
Bak ne yaptın!

379
00:15:36,055 --> 00:15:37,589
Bunu koysan iyi olur
tasmalı şey efendim,

380
00:15:37,656 --> 00:15:40,325
Ya da yapacağım
sana ceza vermeliyim.

381
00:15:40,393 --> 00:15:44,629
Kokuşmuş pençelerini üzerimden çek.
seni kahrolası pis köpek.

382
00:15:48,621 --> 00:15:50,391
Ne düşünüyordun Brian?

383
00:15:50,396 --> 00:15:51,997
Asla gitmiyoruz
şimdi eve dönmek için.

384
00:15:52,064 --> 00:15:53,999
Neden bunu yaptın?
Lanet cihazı mı kırdın?

385
00:15:54,066 --> 00:15:55,166
Bak, bu bir
kaza, tamam mı?

386
00:15:55,234 --> 00:15:57,569
Ve ayrıca,
şuraya bak.

387
00:15:57,637 --> 00:15:59,838
Köpeklerin yönettiği bir dünya.

388
00:15:59,906 --> 00:16:02,207
Yani, bir nevi istiyorum
Bu evreni keşfetmek için.

389
00:16:02,275 --> 00:16:03,475
Rol değiştirmeyi sever misin?

390
00:16:03,542 --> 00:16:04,876
Ha? Tamam aşkım.

391
00:16:04,944 --> 00:16:08,179
Bekle, ne yapıyorsun?
Ah! Ah! Hadi!

392
00:16:08,247 --> 00:16:10,949
Kakamı topla!
Kakamı topla!

393
00:16:11,017 --> 00:16:12,317
ben seçmiyorum
kakanı kaldır!

394
00:16:12,385 --> 00:16:13,852
Selam, sen.
Şu kakayı kaldır.

395
00:16:13,920 --> 00:16:15,987
Onu duydun Brian.
Kakamı topla.

396
00:16:18,524 --> 00:16:20,592
Haydi, al şunu.
Yap şunu... kakamı topla!

397
00:16:20,660 --> 00:16:21,893
Plastik bir torbaya ihtiyacım var.

398
00:16:21,961 --> 00:16:23,461
İşte ince bir peçete.

399
00:16:26,766 --> 00:16:29,567
Tamam, yeni bir komşuyum ve
sen benim evcil insan hotchkiss'imsin.

400
00:16:29,635 --> 00:16:31,069
Anladım?
Ben-ben-ben...

401
00:16:31,137 --> 00:16:33,138
O kadar da deli değilim
artık "sıcak öpücük" hakkında.

402
00:16:33,205 --> 00:16:34,606
Ne demek istiyorsun? sen
hotchkiss'i buldum.

403
00:16:34,674 --> 00:16:36,107
Biliyorum ama...

404
00:16:36,175 --> 00:16:39,911
Peki ya Axel veya-veya-veya
maximilian ya da dex, biliyor musun?

405
00:16:39,979 --> 00:16:41,913
Bu-bunun olması lazım
İçinde bir "x" var çünkü...

406
00:16:41,981 --> 00:16:43,415
çünkü bu şu anlama geliyor
Harika ebeveynlerim var

407
00:16:43,482 --> 00:16:46,351
Kim beni pahalıya götürüyor
bahar tatilinde kayak gezileri

408
00:16:46,419 --> 00:16:48,119
Ve anladım
akşam yemeğinde şarap içmek,

409
00:16:48,187 --> 00:16:49,688
Yine de
Sadece 14 yaşındayım ve...

410
00:16:49,755 --> 00:16:51,156
(kapı zili çalar)

411
00:16:51,223 --> 00:16:52,757
Aman tanrım! Bu sesi tanıyorum!

412
00:16:52,825 --> 00:16:54,259
Bu, bir potansiyel olduğu anlamına gelir
ön kapıdaki davetsiz misafir

413
00:16:54,327 --> 00:16:55,794
Ya da arkadaşlarımdan biri.
Öyle ya da böyle, gerçekten heyecanlıyım

414
00:16:55,861 --> 00:16:57,629
Ve hazır
herhangi bir şey! Merhaba?

415
00:16:57,697 --> 00:16:58,997
(kıkırdar)

416
00:16:59,065 --> 00:17:00,899
Merhaba benim adım
Blake Carrington.

417
00:17:00,967 --> 00:17:03,001
Ah.
Ve bu
insanım Gabe.

418
00:17:03,069 --> 00:17:04,436
Hayır. Ne?

419
00:17:04,503 --> 00:17:05,837
Yeni taşındık
sokağın aşağısında

420
00:17:05,905 --> 00:17:08,039
Ve uğrayacağımızı düşündüm
ve yeni komşularımıza merhaba deyin.

421
00:17:08,107 --> 00:17:10,241
Peki, seninle tanıştığıma çok sevindim.
İçeri gelin. Ben Peter.

422
00:17:10,309 --> 00:17:12,877
Bu benim ailem.
Karım Lois.

423
00:17:14,146 --> 00:17:15,814
Oğlum, Chris-- Chris,
kendini yalamayı bırak

424
00:17:15,881 --> 00:17:18,049
Ve gelip merhaba deyin!

425
00:17:18,117 --> 00:17:20,251
Kızım Meg.

426
00:17:20,319 --> 00:17:22,320
Yavru köpeğimiz Stewie.

427
00:17:22,388 --> 00:17:23,989
Ve bu
bizim insan Brian'ımız.

428
00:17:24,056 --> 00:17:25,557
Tanıştığıma memnun oldum.

429
00:17:25,624 --> 00:17:28,259
"selam söyle
insan Brian Blake'e"

430
00:17:28,327 --> 00:17:30,295
Gabe diyor.
MERHABA.

431
00:17:30,363 --> 00:17:32,530
Anne, oynamak istiyorum
yeni insanla.

432
00:17:32,598 --> 00:17:34,299
Sadece eğer sorun yoksa
Blake'le birlikte.

433
00:17:34,367 --> 00:17:35,800
Evet, elbette.
sorun değil.

434
00:17:35,868 --> 00:17:37,168
Gabe yavru köpeklerle arası harikadır.

435
00:17:37,236 --> 00:17:39,504
Yemin ederim, umarım
gideceğimiz sonraki evren

436
00:17:39,572 --> 00:17:42,273
Hepsi Koreli.

437
00:17:44,944 --> 00:17:46,511
Kim olduğunu biliyorum Stewie.

438
00:17:46,579 --> 00:17:47,746
Özür dilerim?

439
00:17:47,813 --> 00:17:49,848
mükemmelleştirdim
çoklu evren yolculuğu da var.

440
00:17:49,915 --> 00:17:51,316
Aslında şunu anladım

441
00:17:51,384 --> 00:17:53,551
Nasıl gezinilir
mutlak bir hassasiyetle.

442
00:17:53,619 --> 00:17:55,186
Gerçekten mi?
Yapmadım.

443
00:17:55,254 --> 00:17:57,555
Rastgele zıplıyorduk
bir evrenden diğerine.

444
00:17:57,623 --> 00:17:59,190
Sen var mıydı
"karıştır" düğmesi açık mı?

445
00:17:59,258 --> 00:18:02,260
Aman Tanrım.
İşte buyurun.

446
00:18:02,328 --> 00:18:03,695
Bu yüzden
küçük sembol...

447
00:18:03,763 --> 00:18:05,163
Mm-hmm. Mm-hmm.
iki
çapraz oklar...

448
00:18:05,231 --> 00:18:06,498
İşte burada.
...yukarıda mı
köşede.

449
00:18:06,565 --> 00:18:08,199
İşte senin sorunun.
Aman Tanrım. Kendimi aptal gibi hissediyorum.

450
00:18:08,267 --> 00:18:09,601
Ama yapamam
bununla ilgili herhangi bir şey.

451
00:18:09,668 --> 00:18:11,236
Cihazım var
yok edildi.

452
00:18:11,303 --> 00:18:13,505
Benim de kendime ait bir tane var.
Bunu seni geri göndermek için kullanabilirim.

453
00:18:13,572 --> 00:18:14,672
Durun, getireceğim.

454
00:18:14,740 --> 00:18:16,174
(kapı zili çalar)

455
00:18:16,242 --> 00:18:17,609
Aman tanrım! Kim o? Anladım!

456
00:18:17,676 --> 00:18:19,310
Günaydın Peter.
Merhaba Joe.

457
00:18:19,378 --> 00:18:21,212
Bonnie ve ben
bu gece misafirimiz var

458
00:18:21,280 --> 00:18:22,914
Yapabilir miyim diye merak ediyorum
biraz ıslak yiyecek ödünç al.

459
00:18:22,982 --> 00:18:24,315
Evet, elbette.

460
00:18:24,383 --> 00:18:26,718
Bu Joe.
O bizim yerel insan yakalayıcımız.

461
00:18:26,786 --> 00:18:30,522
Bu yüzden yaramazlık yapma ya da insan
yakalayıcı senin peşinden gelecek...

462
00:18:30,589 --> 00:18:32,023
Gabe.

463
00:18:32,091 --> 00:18:33,391
Benim adım Gabe değil!
(hırlıyor)

464
00:18:33,459 --> 00:18:35,527
Ah!
(çığlık atar)

465
00:18:35,594 --> 00:18:37,562
Ah, başın büyük belada.
seni küçük pislik!

466
00:18:37,630 --> 00:18:39,330
Oğlum, yapmamalıydın
bunu yaptım küçük dostum.

467
00:18:39,398 --> 00:18:41,733
Az önce kendini kazandın
pound'a bir gezi!

468
00:18:41,801 --> 00:18:43,068
(boğuk çığlıklar)

469
00:18:43,135 --> 00:18:44,469
(çığlık atar)

470
00:18:44,537 --> 00:18:45,737
Kim oluyor
öyle olduğunu mu sanıyorsun?

471
00:18:45,805 --> 00:18:46,905
Brian! Brian!

472
00:18:46,972 --> 00:18:48,239
Bir şeyler yap!

473
00:18:48,307 --> 00:18:49,441
Bak, bunun için üzgünüm.

474
00:18:49,508 --> 00:18:51,042
Cezasını ödeyeyim
ya da her neyse

475
00:18:51,110 --> 00:18:52,610
Ve emin olacağım
bu bir daha olmayacak.

476
00:18:52,678 --> 00:18:53,845
Seçebilirsin
yarın kalkacak.

477
00:18:53,913 --> 00:18:54,979
Ah. Tamam aşkım.

478
00:18:55,047 --> 00:18:56,815
Sadece bir çöp torbası getir.

479
00:18:56,882 --> 00:18:57,882
(tekerlekler gıcırdıyor)

480
00:18:57,950 --> 00:18:59,350
Bununla ne demek istedi?

481
00:18:59,418 --> 00:19:01,386
Isıran herhangi bir insan
bir köpeğe ötenazi yapılır.

482
00:19:01,454 --> 00:19:02,921
Bunu biliyorsun.
Hayır, yapmıyor!

483
00:19:02,988 --> 00:19:05,957
O başka bir evrenden
köpekler insanlara itaat eder.

484
00:19:06,025 --> 00:19:07,425
Ah, şunu demek istiyorsun
o zaman biz...
Evet.

485
00:19:07,493 --> 00:19:09,294
Etrafımızda zıpladığımızda
üniversite arası...
Evet.

486
00:19:09,361 --> 00:19:10,528
Ve sen çözemedin
nasıl...
Evet!

487
00:19:10,596 --> 00:19:11,696
Ah, gidiyorlar
onu öldürmek için!

488
00:19:11,764 --> 00:19:12,831
Onu yakalamalıyız
oradan!

489
00:19:12,898 --> 00:19:14,199
Burada zor bir dünya var.

490
00:19:14,266 --> 00:19:16,234
Her gece bunu duyuyorsun
köpek haberlerinde.

491
00:19:16,302 --> 00:19:18,937
Geliyorum, parktaki o çalı
benim çalım!

492
00:19:19,004 --> 00:19:20,238
Benim çalım!

493
00:19:30,049 --> 00:19:32,383
Bak, işte orada!

494
00:19:33,886 --> 00:19:35,386
Tanrıya şükür. Kurtuldum.

495
00:19:39,058 --> 00:19:40,458
Haydi,
Hadi buradan çıkalım.

496
00:19:40,526 --> 00:19:42,060
Pekala, ikiniz,
orada dur

497
00:19:42,128 --> 00:19:45,497
Ve seni geri göndereceğim
ait olduğun yer.

498
00:19:45,564 --> 00:19:47,699
Tanrım, Brian.
Umarım bir sonraki sıçrama...

499
00:19:47,766 --> 00:19:49,601
Eve dönüş olacak.

500
00:19:49,668 --> 00:19:50,668
İnsan Brian:
Bekle!

501
00:19:50,736 --> 00:19:52,337
Beni de yanına al.

502
00:19:52,404 --> 00:19:54,472
Ne demek istiyorsun? Yapamazsın
evrenimize geri dönelim.

503
00:19:54,540 --> 00:19:56,207
Haydi, bir yer
insanlar nerede sorumlu?

504
00:19:56,275 --> 00:19:57,408
Bunu atlayamam.

505
00:19:57,476 --> 00:19:58,543
Köpek Joe:
Hey!

506
00:19:58,611 --> 00:20:00,512
Oradan uzaklaş!

507
00:20:13,242 --> 00:20:15,076
(homurdanarak)

508
00:20:24,290 --> 00:20:25,624
Burası eve benziyor.

509
00:20:25,692 --> 00:20:26,992
Herhangi bir yolu var mı
emin olabilir miyiz?

510
00:20:27,060 --> 00:20:28,727
Hmm.

511
00:20:30,496 --> 00:20:32,965
Anne, gördün mü?
tuzakçı bekçim mi?

512
00:20:33,032 --> 00:20:34,132
(osuruk)

513
00:20:34,200 --> 00:20:35,767
(gülüyor)

514
00:20:35,835 --> 00:20:37,502
İkisi de:
Evet, evdeyiz!

515
00:20:37,570 --> 00:20:39,771
(gülüyor)

516
00:20:39,839 --> 00:20:41,406
Peki şimdi ne yapacağız
bu adam hakkında mı?

517
00:20:41,474 --> 00:20:43,508
İki Brian'ımız var
artık evrenimizde.

518
00:20:43,576 --> 00:20:45,978
Merak etme, yapmıyorum
quahog'da kalmayı planlıyorum.

519
00:20:46,045 --> 00:20:47,512
Dünyaya çıkacağım

520
00:20:47,580 --> 00:20:49,047
Ve gör
kendimden ne yapabilirim.

521
00:20:49,115 --> 00:20:51,183
Burada biri olabilirim.

522
00:20:51,251 --> 00:20:53,018
Ve kolay olmalı
senin için çünkü...

523
00:20:53,086 --> 00:20:54,753
Yani... ne şans...
sen beyazsın.

524
00:20:54,821 --> 00:20:56,955
Hiçbir fikrin yok
burası ne kadar büyük.

525
00:21:00,360 --> 00:21:02,628
Hoşça kal Stewie.
Hoşçakal Brian.

526
00:21:02,695 --> 00:21:04,696
Belki yollarımız
bir gün tekrar karşıya geçecek.

527
00:21:07,800 --> 00:21:09,701
Ah, bak gidiyor.

528
00:21:09,769 --> 00:21:11,670
Bir dünyada özgür
kendi türünden,

529
00:21:11,738 --> 00:21:14,039
Nihayet ulaşabileceği yer
tam potansiyel--

530
00:21:14,107 --> 00:21:15,807
Aman tanrım!
Araba çarptı!

531
00:21:15,808 --> 00:21:17,808
Addic7ed.com tarafından yazılan metin
Honeybunny'den orijinal senkronizasyon
Budda'dan 720p için senkronizasyon
www.addic7ed.com